“L’Odissea” di Christopher Nolan uscirà tra meno di due settimane, giusto il tempo per rispolverare i dettagli di questa epopea storica.

Martedì, ElevenLabs ha annunciato che avrebbe rilasciato una nuova versione di 13 ore del classico di Homer con Michael Caine “narrante”. Questa versione è stata creata interamente da strumenti AI.

L’azienda audio AI sta usando la voce di Caine per ancorare una nuova versione di “L’Odissea” di circa 13 ore, settimane prima che il prossimo film di Nolan arrivi nei cinema.

Ma poiché la fame di contenuti legati a Homer sembra crescere, il mondo aveva bisogno di una versione AI?

Le prime reazioni non furono del tutto favorevoli. Un lettore ha scritto“Tutti gli altri esseri umani facilmente parlabili non erano disponibili o cosa?” Un altro ha detto“Non capisco perché fosse necessario. Non recita più ma, per quanto ne so, non ha perso la voce, giusto? Avrebbe potuto farlo in pigiama, per quanto possa importare a qualcuno.”

Sono disponibili varie traduzioni del libro stampato, insieme a numerose versioni audio, nessuna delle quali è un collegamento ufficiale al film. Tra le narrazioni popolari ci sono quelle lette da Ian McKellen, Claire Danes, Dan Stevens, Stephen Fry, Anthony Heald e Benedict Cumberbatch. Tutti arrivano in meno di 15 ore (tranne la versione di Heald), lasciando tutto il tempo prima di vedere il film per aggiornarsi.

Ian McKellen

Robert Fagles ha vinto la medaglia PEN/Ralph Manheim per la sua traduzione pubblicata nel 1999. Jasper Griffin ha affermato nella sua New York Times Book Review che il libro è stato “un risultato illustre”. McKellen racconta la versione dell’audiolibro, che ha una durata di ascolto di 13 ore e 3 minuti. Gli ascoltatori hanno detto: “McKellen dà vita ai personaggi” e “Ian McKellen rappresenta perfettamente la grandiosa poesia di Robert Fagles”.

Dan Stevens

La traduzione di Robert Fitzgerald dell’“Odissea” di Omero è tra le migliori versioni moderne. La versione di Fitzgerald è stata pubblicata nel 1961 ed è stata la traduzione standard per generazioni di studenti e poeti. Stevens, che ha interpretato “La Bestia” nel film live-action della Disney “La Bella e la Bestia” e Matthew Crawley in “Downton Abbey”, guida la narrazione, che ha una durata di ascolto di 10 ore e 15 minuti.

Claire Danes

Emily Wilson è la prima donna a tradurre la poesia dal greco antico all’inglese moderno. La sua interpretazione cattura l’immediatezza poetica del testo originale, consentendo allo stesso tempo agli ascoltatori di vivere “L’Odissea” con un’onestà e una immediatezza che poche altre versioni hanno raggiunto. L’audiolibro integrale di Danes dura 13 ore e 32 minuti.

Stefano Fry

Lo spiritoso attore e comico ha pubblicato quattro libri in cui ha reinventato i miti greci. L’ultimo libro della serie è “L’Odissea”, in cui segue il viaggio di Ulisse. Ad accompagnare il libro c’è una versione audio di 10 ore e 37 minuti in cui racconta. Il Guardian ha chiamato il suo audiolibro narrazione“Un viaggio dannato.”

Benedetto Cumberbatch

Una versione ridotta di BBC Radio 4 presenta un cast stellare. Drammatizzata dal poeta Simon Armitage, la produzione vede Benedict Cumberbatch nel ruolo di Telemaco. che ha una ricerca tutta sua. L’Independent on Sunday ha affermato che questa versione era: “Irresistibile come la gravità… una produzione così elettrizzante che diventa rapidamente impensabile premere il pulsante di arresto – o anche la pausa -“. Anche Janet McTeer, John Rowe e Frances Barber recitano in questa versione del 2004 che dura 3 ore e 49 minuti.

Antonio Heald

L’attore Heald ha prestato la sua voce a molti audiolibri, inclusi molti nell’universo di “Star Wars”. I suoi titoli includono “Agents of Chaos I: Hero’s Trial” e “Iron Fist”. Heald presta la sua narrazione ad entrambi i classici di Omero, “L’Odissea” e “L’Iliade”. Arriva la sua versione integrale di entrambi i libri
25 ore e 2 minuti e si basano sulle traduzioni di WHD Rouse.

iOS 27 offre all’app Fotocamera una nuovissima modalità “Siri” che unisce le impostazioni predefinite come Foto, Video, Ritratto e altro. Ecco cosa fa la modalità Siri.

L’app Fotocamera per iOS 27 offre la nuova modalità “Siri” con funzionalità di intelligenza visiva

L’anno scorso Apple ha dato un nuovo design all’app Fotocamera dell’iPhone. E quest’anno in iOS 27 è in arrivo una nuova modalità fotocamera.

Unendo le opzioni esistenti come Foto e Video, ora c’è una modalità dedicata “Siri” all’interno della Fotocamera.

La modalità Siri prende il caratteristiche dell’intelligenza visiva precedentemente legati al pulsante di controllo della fotocamera dell’iPhone e li inserisce direttamente nell’app Fotocamera.

In modalità Siri, la fotocamera del tuo iPhone può essere utilizzata per fornire informazioni e agire su qualunque cosa tu stia guardando.

Ad esempio, puoi puntare il tuo iPhone verso un ristorante per visualizzarne l’elenco su Maps, trovare recensioni, orari di apertura e altro ancora.

Puoi anche:

• chiedi informazioni su una pianta per ottenere informazioni sull’irrigazione e sulla cura
• cattura un volantino dell’evento per aggiungere l’evento alla tua app Calendario
• visualizzare le informazioni nutrizionali del cibo nel piatto
• tradurre il testo
• dividere una fattura scansionando la ricevuta
• ricerca di immagini per foto correlate
• e altro ancora

Questa funzionalità di intelligenza visiva era precedentemente isolata in una modalità separata, completamente esterna all’app Fotocamera.

Ma ora con iOS 27, la nuova intelligenza di Siri sarà solo una modalità di scorrimento all’interno dell’app Fotocamera predefinita.

Hai utilizzato la nuova modalità Siri dell’app Fotocamera in iOS 27? Come funziona per te? Fatecelo sapere nei commenti.

I migliori accessori per iPhone

“Ladies of London: The New Reign”, presentato in anteprima a marzo su Bravo, è stato messo in pausa dalla rete. “In pausa” è un termine artistico di Bravo, dal momento che la rete raramente cancella gli spettacoli per sempre. “Ladies of London: The New Reign” è un buon esempio di quella filosofia, dal momento che l’originale “Ladies of London” – di fatto una “Real Housewives of London”, senza essere una parte ufficiale di quel franchise – è andato in onda per tre stagioni dal 2014 al 2017, prima che Bravo annunciasse nel maggio 2025 che avrebbe riavviato la serie con un nuovo cast.

Il fatto che “Ladies of London: The New Reign” sia stato stracciato dopo una sola stagione nell’attuale ambiente televisivo ad alta pressione, tuttavia, non è di buon auspicio per le sue prospettive future. All’incontro anticipato della NBCUniversal di maggio, gli esperti di Bravo hanno notato che “Ladies of London” era vistosamente assente dall’elenco delle serie rinnovate della rete. Ora che lo spettacolo è ufficialmente in pausa, è lecito ipotizzare che, mentre i creatori di contenuti di Bravo hanno abbracciato pienamente lo spettacolo e il suo cast, “Ladies of London” non è riuscito a raggiungere un pubblico più ampio.

Che cast era, però. Lady Emma Thynn, Martha Lady Sitwell, Mark-Francis Vandelli, Lottie Kane, Missè Beqiri, Kimi Murdoch, Myka Meier e Margo Stilley – la maggior parte dei quali si conoscevano da anni – hanno deliziato gli spettatori per una stagione di 10 episodi. Lo ha definito Kevin Fallon del Daily Beast “il miglior nuovo spettacolo Bravo degli ultimi anni.” Anche il New York Times è entrato in azione, con a profilo dell’eccentrico Sitwell (è impossibile resistere al fascino della sua gazza, Ecate). Anche il fatto che “Ladies of London: The New Reign” comprendesse Vandelli, un uomo gay, nel cast di donne, ha aperto nuove strade.

Con una strana pianificazione, Hayu, il servizio di streaming britannico di proprietà di NBCUniversal, ha lanciato “The Real Housewives of London” lo scorso autunno come un franchise nuovo di zecca, originale per lo streamer. Né Bravo né il servizio di streaming Peacock hanno ritrasmesso “The Real Housewives of London” in una seconda finestra, ma ora avrebbe sicuramente senso. In VarietàNella recensione della prima stagione, Scott Bryan ha scritto che lo show è “più bello e piacevolmente stupido” e ha dichiarato che è “Camp camp camp!” È già stato rinnovato per una seconda stagione ad Hayu. (Il membro del cast Juliet Angus, espatriata e influencer americana, era nell’originale “Ladies of London”.)

“Ladies of London: The New Reign” è stato prodotto da BBC Studios. Ryan O’Dowd, Krystal Whitney, Craig Turner, Bill Fritz e Kathleen French sono produttori esecutivi.