Richard Gere inizialmente rifiutò la parte di Bosko, il capo dell’ufficio londinese della CIA nella serie della Paramount+ “The Agency”, racconta Varietà.
È stato solo dopo che gli showrunner Jez e John-Henry Butterworth hanno riscritto la parte seguendo le ampie note di Gere che l’icona sullo schermo ha accettato di salire a bordo.
Lo spettacolo, che vede protagonista Michael Fassbender nei panni di un agente sotto copertura che ha difficoltà ad adattarsi alla vita civile, è un adattamento della serie francese di Canal+ “Le Bureau des Légendes” di Éric Rochant. Anche Jeffrey Wright e Jodie Turner-Smith recitano nell’adattamento americano/britannico.
Secondo Gere, i fan che sperano di vedere di più sul retroscena di Bosko nella seconda stagione rimarranno delusi. Ma l’attore dice che gli è piaciuto appoggiarsi al suo ruolo di capo ufficio, riferendosi a se stesso in terza persona quando ha detto al cast e alla troupe: “Quando entro nella stanza, sono il capo. Non lo pretendo – Richard Gere non lo pretende – ma quando Bosko entra nella stanza, è lui il capo, e tutti devono riconoscerlo. ”
Leggi di più da Varietàdi seguito l’intervista con Gere.
Cosa vedremo di Bosko nella seconda stagione?
Non ricordo nemmeno, a dire il vero. È stato tanto tempo fa, a dire il vero. Non ricordo.
Quando hai finito di girarlo?
Il secondo in cui abbiamo finito – è stato lo scorso settembre, credo, l’abbiamo finito?
Ti ricordi se vedremo un po’ più di retroscena di Bosko?
No, non voglio – no. C’erano cose scritte originariamente che io non avevo – inizialmente non volevo fare questo (lo show) e loro (gli scrittori/produttori) hanno detto: “Bene, cosa possiamo fare per farti desiderare di farlo?” E ho detto: “Bene, OK, riflettiamo davvero su questo”. Ho detto che non voglio un retroscena con lui, non penso che aiuti. Penso che sia meglio se non sappiamo molto di lui. Lo conosciamo solo per ciò che sperimentiamo con lui, non perché ci vengono raccontate cose su di lui, o che aveva una moglie, o che ha figli, o blah blah. Per me questo è irrilevante in termini di questa narrazione. E’ solo in quell’ufficio.
Perché inizialmente non volevi unirti a “The Agency”?
Ero aperto, semplicemente non lo pensavo: pensavo che fosse ben scritto, ma non pensavo che il personaggio fosse così interessante per me come era stato originariamente scritto. L’originale francese, “Le Bureau des Légendes”, pensavo fosse un pezzo fantastico. Mia moglie ed io abbiamo guardato – penso che abbiamo visto quasi tutto insieme. Ma per quanto mi riguarda, non ero particolarmente interessato al personaggio che avevano scritto, quindi è stato un processo che abbiamo attraversato.
Ti sei seduto con Jez Butterworth e hai parlato del personaggio?
Abbiamo Zoomato, abbiamo avuto colloqui su Zoom e, sai, sono stato piuttosto schietto con lui. Ho detto, guarda, sembra un personaggio standard, per come lo hai scritto, e non è molto interessante. Quindi hanno iniziato a chiedersi: “Cosa ti interesserebbe?” E ho appena iniziato a rielaborarlo e sono molto reattivi nei confronti degli attori. C’erano molte cose, alcune grandi, altre piccole, per cui ho pensato “Mmm”. E tornavano da me con qualcosa di ben fatto e molto più interessante di quella che era la soluzione originale al problema della narrazione.
Questi Zoom sono continuati durante la seconda stagione?
No. Abbiamo parlato, e talvolta è stato solo tramite il regista o il produttore o altro, “Dobbiamo lavorare su questo aspetto”. È stato sempre girato molto velocemente.
Jez era sul set per la seconda stagione?
Non ricordo che fosse sul set, no.
In che modo Bosko differisce dalla versione francese Henri Duflot (interpretato da Jean-Pierre Darroussin)?
È un tipo diverso di personaggio (la versione francese) è molto meno una personalità alfa. È semplicemente diverso, non lo caratterizzerò. Ho detto che non aveva senso farlo esattamente come è stato fatto in Francia.
È interessante come gli adattamenti internazionali riflettano le differenze culturali. Un capo ufficio americano della CIA verrebbe solitamente descritto come una presenza alfa più che forse le loro controparti europee.
Bene, hai a che fare con molte più risorse, molto più potere, molta più portata. Voglio dire, ciò che è a disposizione di un capo stazione della CIA – e in effetti, una stazione importante, come Londra, che controlla tutti gli stati ex sovietici, così come il Medio Oriente, va in Africa – voglio dire, è proprio come se fosse un ufficio enorme. Ricordo quando sono venuto sul set per la prima volta, sui palcoscenici fuori Londra. Avevo immaginato un ufficio un po’ più semplice e sono entrato, e questo è come l’azienda Apple: un edificio enorme, high-tech, uffici enormi, centinaia di impiegati e agenti. E il mio ufficio. Avevo immaginato un ufficio un po’ più accogliente, ed era un set molto high-tech, e mi ci è voluto un po’ per adattarmi per vederlo. Ma la verità è che questa è la potenza americana.
Hai parlato con veri agenti della CIA per prepararti al ruolo?
Sì, so di conoscere agenti della CIA e ragazzi dei servizi segreti da decenni, quindi conosco il territorio e i pezzi grossi di quel mondo, ed è una questione di equilibrio. Sono persone vere, hanno relazioni vere, e sono sciocchi, e sai, a loro piace lo sport e discutono sullo sport, e hanno stranezze e cose strane, e allo stesso tempo hanno a che fare con strutture di potere, ma hanno a che fare molto con strutture di potere che sono in continuo mutamento. Ottieni un presidente per quattro o otto anni al massimo, e un cambiamento: i repubblicani sono al potere, i democratici sono al potere, tutto cambia – ma questo mondo nascosto di spie, di agenti, è internazionale. Ciò continua. Non importa chi sia il presidente, il primo ministro o il cancelliere, questo mondo sotto la pelle è sempre lì e non se ne va.
Vedi qualche somiglianza tra quello che fai come attore e quello che fa un agente sul campo?
Sì, beh, penso che sia il motivo per cui storie di poliziotti, storie di spie, storie di questi ragazzi, del loro mondo – c’è sempre violenza ai margini, c’è sempre un centro in cui c’è chi dice la verità, chi mente, “Mentisco anche a me stesso?” che devi essere molto intuitivo in termini di psicologia, emozioni e spirito, tutte queste cose. Devi leggere la stanza e leggere le persone molto velocemente e con molta precisione. Allo stesso tempo, devi essere un grande professionista, devi essere abile, devi essere in grado di entrare e uscire rapidamente dai guai. E devi avere il quadro generale di dire “No, posso uscire rapidamente da questa uscita, ma questo non mi porterà dove voglio andare. Sarà più difficile arrivare qui, ma questo è il risultato che sarà migliore per tutti noi. “
Sto solo ridendo perché c’è stato un momento all’inizio, quando ho iniziato a girare, in cui ho detto: “Guardate, ragazzi – ” stavo parlando con tutti gli altri attori, il regista e tutto il resto – “Quando entro nella stanza, sono il capo. Non lo pretendo – Richard Gere non lo richiede – ma quando Bosko entra nella stanza, è lui il capo, e tutti devono riconoscerlo. ”
Non devo rendermi il capo. È un dato di fatto nella situazione. Che tu interpreti il re, il presidente, qualunque cosa, non devi entrare e dire “Io sono il re” – no, è un dato di fatto all’interno della nostra struttura. C’è un ordine gerarchico ed è chiaro.
Questa intervista è stata modificata e condensata.
